रामायणम्
Shloka 70.7Unverified draft

त्रिशिरास्तं प्रचिच्छेद शरैराशीविषोपमैः । स वृक्षं कृत्तमालोक्य उत्पपात तदाङ्गदः ।।6.70.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
triśirāstaṃ praciccheda śarairāśīviṣopamaiḥत्रिशिरास्तं प्रचिच्छेद शरैराशीविषोपमैःTriśirā cut it down with arrows like venomous serpentsnominative name + accusative pronoun + verb + instrumental + instrumental compound adjective
sa vṛkṣaṃ kṛttamālokya utpapāta tadāṅgadaḥस वृक्षं कृत्तमालोक्य उत्पपात तदाङ्गदःseeing the tree cut down, Aṅgada then leapt upnominative pronoun + accusative + accusative participle + gerund + verb + adverb + nominative name

Reference: 6.70.7 · Yuddha Kāṇḍa