Shloka 70.21Unverified draft
ततश्चिक्षेप शैलाग्रं नीलस्त्रिशिरसे तदा । तद्रावणसुतो धीमान्बिभेद निशितैः शरैः ।।6.70.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataścikṣepa śailāgraṃ nīlastriśirase tadā | ततश्चिक्षेप शैलाग्रं नीलस्त्रिशिरसे तदा | then Nīla hurled a mountain top at Triśirā | adverb + verb + accusative compound + nominative name + dative name + adverb |
| tadrāvaṇasuto dhīmānbibheda niśitaiḥ śaraiḥ | तद्रावणसुतो धीमान्बिभेद निशितैः शरैः | the wise son of Rāvaṇa shattered it with sharp arrows | accusative pronoun + nominative compound + nominative adjective + verb + instrumental participle + instrumental |
Reference: 6.70.21 · Yuddha Kāṇḍa