Shloka 70.52Unverified draft
हेमपट्टपरिक्षिप्तां मांसशोणितफेनिलाम् । विराजमानां वपुषा शत्रुशोणितरञ्जिताम् ।।6.70.52।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hemapaṭṭaparikṣiptāṃ māṃsaśoṇitaphenilām | हेमपट्टपरिक्षिप्तां मांसशोणितफेनिलाम् | bound with golden bands, frothing with flesh and blood | accusative compound participle + accusative compound adjective |
| virājamānāṃ vapuṣā śatruśoṇitarañjitām | विराजमानां वपुषा शत्रुशोणितरञ्जिताम् | splendid in form, dyed with the blood of enemies | accusative participle + instrumental + accusative compound participle |
Reference: 6.70.52 · Yuddha Kāṇḍa