Shloka 70.11Unverified draft
देवान्तकश्च सङ्क्रुद्धः परिघेण तदाङ्गदम् । उपगम्याभिहत्याशु व्यपचक्राम वेगवान् ।।6.70.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| devāntakaśca saṅkruddhaḥ parigheṇa tadāṅgadam | देवान्तकश्च सङ्क्रुद्धः परिघेण तदाङ्गदम् | and Devāntaka, enraged, then with his iron bar, Aṅgada | nominative name + conjunction + past participle + instrumental + adverb + accusative name |
| upagamyābhihatyāśu vyapacakrāma vegavān | उपगम्याभिहत्याशु व्यपचक्राम वेगवान् | approaching and striking him quickly, the swift one moved away | gerund + gerund + adverb + verb + nominative adjective |
Reference: 6.70.11 · Yuddha Kāṇḍa