Shloka 70.34Unverified draft
स वायुसूनुः कुपितश्चिक्षेप शिखरं गिरेः । त्रिशिरास्तच्छरैस्तीक्ष्णैर्बिभेद बहुधा बली ।।6.70.34।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa vāyusūnuḥ kupitaścikṣepa śikharaṃ gireḥ | स वायुसूनुः कुपितश्चिक्षेप शिखरं गिरेः | the son of Vāyu, angered, hurled a mountain peak | nominative pronoun + nominative compound + past participle + verb + accusative + genitive |
| triśirāstaccharaistīkṣṇairbibheda bahudhā balī | त्रिशिरास्तच्छरैस्तीक्ष्णैर्बिभेद बहुधा बली | the mighty Triśirā shattered it into many pieces with sharp arrows | nominative name + accusative pronoun + instrumental + instrumental adjective + verb + adverb + nominative adjective |
Reference: 6.70.34 · Yuddha Kāṇḍa