रामायणम्
Shloka 70.23Unverified draft

ततो जृम्भितमालोक्य हर्षाद्देवान्तकस्तदा । परिघेणाभिदुद्राव मारुतात्मजमाहवे ।।6.70.23।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tato jṛmbhitamālokya harṣāddevāntakastadāततो जृम्भितमालोक्य हर्षाद्देवान्तकस्तदाthen Devāntaka, seeing (their) exertion, out of gleeadverb + accusative participle + gerund + ablative + nominative name + adverb
parigheṇābhidudrāva mārutātmajamāhaveपरिघेणाभिदुद्राव मारुतात्मजमाहवेrushed with his iron bar at the son of the Wind in battleinstrumental + verb + accusative compound + locative

Reference: 6.70.23 · Yuddha Kāṇḍa