Shloka 70.17Unverified draft
अथाश्वास्य महातेजाः कृच्छ्राद्देवान्तको बली । आविध्य परिघं घोरमाजघान तदाङ्गदम् ।।6.70.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| athāśvāsya mahātejāḥ kṛcchrāddevāntako balī | अथाश्वास्य महातेजाः कृच्छ्राद्देवान्तको बली | then the mighty Devāntaka of great energy, recovering with difficulty | adverb + gerund + nominative compound adjective + ablative + nominative name + nominative adjective |
| āvidhya parighaṃ ghoramājaghāna tadāṅgadam | आविध्य परिघं घोरमाजघान तदाङ्गदम् | swinging his dreadful iron bar, then struck Aṅgada | gerund + accusative + accusative adjective + verb + adverb + accusative name |
Reference: 6.70.17 · Yuddha Kāṇḍa