Shloka 70.6Unverified draft
देवान्तकाय तं वीरश्चिक्षेप सहसाङ्गदः । महावृक्षं महाशाखं शक्रो दीप्तमिवाशनिम् ।।6.70.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| devāntakāya taṃ vīraścikṣepa sahasāṅgadaḥ | देवान्तकाय तं वीरश्चिक्षेप सहसाङ्गदः | the hero Aṅgada suddenly hurled it at Devāntaka | dative name + accusative pronoun + nominative + verb + adverb + nominative name |
| mahāvṛkṣaṃ mahāśākhaṃ śakro dīptamivāśanim | महावृक्षं महाशाखं शक्रो दीप्तमिवाशनिम् | the great tree with great branches, as Śakra hurls his blazing thunderbolt | accusative compound + accusative compound adjective + nominative name + accusative participle + particle + accusative |
Reference: 6.70.6 · Yuddha Kāṇḍa