Shloka 70.43Unverified draft
स तलाभिहतस्तेन स्रस्तहस्तायुधो भुवि । निपपात महातेजास्त्रिशिरास्त्यक्तचेतनः ।।6.70.43।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa talābhihatastena srastahastāyudho bhuvi | स तलाभिहतस्तेन स्रस्तहस्तायुधो भुवि | he, struck by him with the palm, the weapon slipping from his hand | nominative pronoun + nominative compound participle + instrumental pronoun + nominative compound adjective + locative |
| nipapāta mahātejāstriśirāstyaktacetanaḥ | निपपात महातेजास्त्रिशिरास्त्यक्तचेतनः | Triśirā of great energy fell to the ground, senseless | verb + nominative compound adjective + nominative name + nominative compound adjective |
Reference: 6.70.43 · Yuddha Kāṇḍa