Shloka 70.14Unverified draft
तस्य तेन प्रहारेण नागराजस्य संयुगे । पेततुर्लोचने तस्य विननाद स वारणः ।।6.70.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasya tena prahāreṇa nāgarājasya saṃyuge | तस्य तेन प्रहारेण नागराजस्य संयुगे | by that blow, of that king of elephants in the battle | genitive pronoun + instrumental pronoun + instrumental + genitive compound + locative |
| petaturlocane tasya vinanāda sa vāraṇaḥ | पेततुर्लोचने तस्य विननाद स वारणः | its two eyes fell out, and that elephant trumpeted | dual verb + nominative dual + genitive pronoun + verb + nominative pronoun + nominative |
Reference: 6.70.14 · Yuddha Kāṇḍa