Shloka 70.54Unverified draft
गदामादाय सङ्क्रुद्धो मत्तो राक्षसपुङ्गवः । हरीन्समभिदुद्राव युगान्ताग्निरिव ज्वलन् ।।6.70.54।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gadāmādāya saṅkruddho matto rākṣasapuṅgavaḥ | गदामादाय सङ्क्रुद्धो मत्तो राक्षसपुङ्गवः | taking up that mace, the enraged Matta, bull among rākṣasas | accusative + gerund + past participle + nominative name + nominative compound |
| harīnsamabhidudrāva yugāntāgniriva jvalan | हरीन्समभिदुद्राव युगान्ताग्निरिव ज्वलन् | rushed at the monkeys, blazing like the fire at the end of an age | accusative + verb + nominative compound + particle + present participle |
Reference: 6.70.54 · Yuddha Kāṇḍa