Shloka 70.5Unverified draft
स त्रिभिर्देवदर्पघ्नैर्नैरृतेन्द्रैरभिद्रुतः । वृक्षमुत्पाटयामास महाविटपमङ्गदः ।।6.70.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa tribhirdevadarpaghnairnairṛtendrairabhidrutaḥ | स त्रिभिर्देवदर्पघ्नैर्नैरृतेन्द्रैरभिद्रुतः | he, attacked by three nairṛta chiefs who crush the pride of the gods | nominative pronoun + instrumental numeral + instrumental compound adjective + instrumental compound + past participle |
| vṛkṣamutpāṭayāmāsa mahāviṭapamaṅgadaḥ | वृक्षमुत्पाटयामास महाविटपमङ्गदः | Aṅgada uprooted a tree with great branches | accusative + periphrastic causative perfect + accusative compound adjective + nominative name |
Reference: 6.70.5 · Yuddha Kāṇḍa