Shloka 17.1Unverified draft
स रामो रथमास्थाय सम्प्रहृष्टसुहृज्जनः। पताकाध्वजसम्पन्नं महार्हागरुधूपितम् ।।2.17.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa | स | he | pronoun |
| rāmaḥ | रामः | Rama | nominative |
| ratham | रथम् | chariot | accusative |
| āsthāya | आस्थाय | having mounted | gerund |
| samprahṛṣṭasuhṛjjanaḥ | सम्प्रहृष्टसुहृज्जनः | his friends greatly delighted | nominative adjective |
| patākādhvajasampannam | पताकाध्वजसम्पन्नम् | furnished with banners and flags | accusative adjective |
| mahārhāgarudhūpitam | महार्हागरुधूपितम् | perfumed with costly aloe-wood incense | accusative adjective |
Reference: 2.17.1 · Ayodhyā Kāṇḍa