रामायणम्
Shloka 17.3Unverified draft

राजमार्गं ययौ रामः मध्येनागरुधूपितम्। चन्दनानां च मुख्यानामगरूणां च सञ्चयैः ।।2.17.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rājamārgamराजमार्गम्the royal roadaccusative
yayauययौwentverb, past
rāmaḥरामःRamanominative
madhyenaमध्येनthrough the middleinstrumental
agarudhūpitamअगरुधूपितम्perfumed with aloe-wood incenseaccusative adjective
candanānāmचन्दनानाम्of sandal-woodsgenitive
caचandconjunction
mukhyānāmमुख्यानाम्excellent, chiefgenitive adjective
agarūṇāmअगरूणाम्of aloe-woodsgenitive
caचandconjunction
sañcayaiḥसञ्चयैःwith heaps, quantitiesinstrumental

Reference: 2.17.3 · Ayodhyā Kāṇḍa