Shloka 17.18Unverified draft
प्रासादशृङ्गैर्विविधैः कैलासशिखरोपमैः। आवारयद्भिर्गगनं विमानैरिव पाण्डरैः ।।2.17.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prāsādaśṛṅgaiḥ | प्रासादशृङ्गैः | with the tops of the palaces | instrumental |
| vividhaiḥ | विविधैः | various | instrumental adjective |
| kailāsaśikharopamaiḥ | कैलासशिखरोपमैः | resembling the peaks of Mount Kailasa | instrumental adjective |
| āvārayadbhiḥ | आवारयद्भिः | obstructing, covering | instrumental present participle |
| gaganam | गगनम् | the sky | accusative |
| vimānaiḥ | विमानैः | like celestial cars | instrumental |
| iva | इव | as | particle |
| pāṇḍaraiḥ | पाण्डरैः | white | instrumental adjective |
Reference: 2.17.18 · Ayodhyā Kāṇḍa