Shloka 17.7Unverified draft
नानामाल्योपगन्धैश्च सदाभ्यर्चितचत्वरम्। आशीर्वादान्बहून् शृण्वन्सुहृद्भिः समुदीरितान् ।।2.17.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nānāmālyopagandhaiḥ | नानामाल्योपगन्धैः | with fragrances from various garlands | instrumental |
| ca | च | and | conjunction |
| sadābhyarcitacatvaram | सदाभ्यर्चितचत्वरम् | the crossroads perpetually worshipped/honored | accusative adjective |
| āśīrvādān | आशीर्वादान् | blessings | accusative |
| bahūn | बहून् | many | accusative adjective |
| śṛṇvan | शृण्वन् | listening to | nominative present participle |
| suhṛdbhiḥ | सुहृद्भिः | by well-wishers, friends | instrumental |
| samudīritān | समुदीरितान् | uttered, spoken | accusative adjective |
Reference: 2.17.7 · Ayodhyā Kāṇḍa