Shloka 17.6Unverified draft
ददर्श तं राजपथं दिवि देवपथं यथा। दध्यक्षतहविर्लाजैर्धूपैरगरुचन्दनैः ।।2.17.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dadarśa | ददर्श | saw | verb, past |
| tam | तम् | that | accusative |
| rājapatham | राजपथम् | the royal road | accusative |
| divi | दिवि | in heaven | locative |
| devapatham | देवपथम् | the path of the gods | accusative |
| yathā | यथा | as | adverb |
| dadhyakṣatahavirlājaiḥ | दध्यक्षतहविर्लाजैः | with curd, unbroken rice, oblations, and parched grain | instrumental |
| dhūpaiḥ | धूपैः | with incense | instrumental |
| agarucandanaiḥ | अगरुचन्दनैः | with aloe-wood and sandalwood | instrumental |
Reference: 2.17.6 · Ayodhyā Kāṇḍa