Shloka 17.19Unverified draft
वर्धमानगृहैश्चापि रत्नजालपरिष्कृतैः। तत्पृथिव्यां गृहवरं महेन्द्रभवनोपमम् ।।2.17.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vardhamānagṛhaiḥ | वर्धमानगृहैः | with houses of increasing height, mansions | instrumental |
| ca | च | and | conjunction |
| api | अपि | also | particle |
| ratnajālapariṣkṛtaiḥ | रत्नजालपरिष्कृतैः | adorned with networks of jewels | instrumental adjective |
| tatpṛthivyām | तत्पृथिव्याम् | on that earth | locative |
| gṛhavaram | गृहवरम् | the excellent house | accusative |
| mahendrabhavanopamam | महेन्द्रभवनोपमम् | resembling the abode of Indra | accusative adjective |
Reference: 2.17.19 · Ayodhyā Kāṇḍa