रामायणम्
Shloka 43.10Unverified draft

सुप्त्वेवोपस्थितौ वीरौ कदायोध्यां गमिष्यतः । यशस्विनी हृष्टजना सूच्छ्रितध्वजमालिनी ।।2.43.10।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
suptvevopasthitauसुप्त्वेवोपस्थितौas though awakened from sleep, having arrivedgerund + comparison + nominative dual adjective
vīrauवीरौthe two heroesnominative dual
kadāyodhyāṃकदायोध्यांwhen to Ayodhyainterrogative + accusative
gamiṣyataḥगमिष्यतःwill the two goverb, future dual
yaśasvinīयशस्विनीrenownednominative adjective
hṛṣṭajanāहृष्टजनाwith rejoicing peoplenominative adjective
sūcchritadhvajamālinīसूच्छ्रितध्वजमालिनीadorned with raised bannersnominative adjective

Reference: 2.43.10 · Ayodhyā Kāṇḍa