Shloka 43.15Unverified draft
कदा सुमनसः कन्या द्विजातीनां फलानि च । प्रदिशन्तः पुरीं हृष्टाः करिष्यन्ति प्रदक्षिणम् ।।2.43.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kadā | कदा | when | interrogative |
| sumanasaḥ | सुमनसः | flowers | accusative |
| kanyā | कन्या | maidens | nominative |
| dvijātīnāṃ | द्विजातीनां | of the twice-born, brahmins | genitive |
| phalāni | फलानि | fruits | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| pradiśantaḥ | प्रदिशन्तः | offering | nominative present participle |
| purīṃ | पुरीं | the city | accusative |
| hṛṣṭāḥ | हृष्टाः | delighted | nominative adjective |
| kariṣyanti | करिष्यन्ति | will make | verb, future |
| pradakṣiṇam | प्रदक्षिणम् | circumambulation | accusative |
Reference: 2.43.15 · Ayodhyā Kāṇḍa