Shloka 43.15Unverified draft

कदा सुमनसः कन्या द्विजातीनां फलानि च । प्रदिशन्तः पुरीं हृष्टाः करिष्यन्ति प्रदक्षिणम् ।।2.43.15।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kadāकदाwheninterrogative
sumanasaḥसुमनसःflowersaccusative
kanyāकन्याmaidensnominative
dvijātīnāṃद्विजातीनांof the twice-born, brahminsgenitive
phalāniफलानिfruitsaccusative
caचandconjunction
pradiśantaḥप्रदिशन्तःofferingnominative present participle
purīṃपुरींthe cityaccusative
hṛṣṭāḥहृष्टाःdelightednominative adjective
kariṣyantiकरिष्यन्तिwill makeverb, future
pradakṣiṇamप्रदक्षिणम्circumambulationaccusative

Reference: 2.43.15 · Ayodhyā Kāṇḍa