रामायणम्
Shloka 43.13Unverified draft

कदा प्राणिसहस्राणि राजमार्गे ममात्मजौ । लाजैरवकरिष्यन्ति प्रविशन्तावरिन्दमौ ।।2.43.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kadāकदाwheninterrogative
prāṇisahasrāṇiप्राणिसहस्राणिthousands of living beingsnominative
rājamārgeराजमार्गेon the royal roadlocative
mamātmajauममात्मजौmy two sonsnominative dual
lājairavakariṣyantiलाजैरवकरिष्यन्तिwill scatter with fried graininstrumental + verb, future
praviśantāvarindamauप्रविशन्तावरिन्दमौthe two entering, subduers of foesaccusative dual present participle + accusative dual adjective

Reference: 2.43.13 · Ayodhyā Kāṇḍa