Shloka 43.6Unverified draft
गजराजगतिर्वीरो महाबाहुर्धनुर्धरः । वनमाविशते नूनं सभार्यः सहलक्ष्मणः ।।2.43.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gajarājagatirvīro | गजराजगतिर्वीरो | the hero of an elephant-king's gait | nominative adjective + nominative adjective |
| mahābāhurdhanurdharaḥ | महाबाहुर्धनुर्धरः | of mighty arms, bearing the bow | nominative adjective + nominative adjective |
| vanamāviśate | वनमाविशते | enters the forest | accusative + verb, present |
| nūnaṃ | नूनं | surely | adverb |
| sabhāryaḥ | सभार्यः | together with his wife | nominative adjective |
| sahalakṣmaṇaḥ | सहलक्ष्मणः | together with Lakshmana | nominative adjective |
Reference: 2.43.6 · Ayodhyā Kāṇḍa