Shloka 43.14Unverified draft
प्रविशन्तौ कदाऽयोध्यां द्रक्ष्यामि शुभकुण्डलौ । उदग्रायुधनिस्त्रिंशौ सशृङ्गाविव पर्वतौ ।।2.43.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| praviśantau | प्रविशन्तौ | the two entering | accusative dual present participle |
| kadā'yodhyāṃ | कदाऽयोध्यां | when, to Ayodhya | interrogative + accusative |
| drakṣyāmi | द्रक्ष्यामि | shall I see | verb, future |
| śubhakuṇḍalau | शुभकुण्डलौ | the two with auspicious earrings | accusative dual adjective |
| udagrāyudhanistriṃśau | उदग्रायुधनिस्त्रिंशौ | the two with raised weapons and swords | accusative dual adjective |
| saśṛṅgāviva | सशृङ्गाविव | as though with peaks | accusative dual adjective + comparison |
| parvatau | पर्वतौ | two mountains | accusative dual |
Reference: 2.43.14 · Ayodhyā Kāṇḍa