Shloka 68.10Unverified draft
दत्तपथ्यशना दूताजग्मुः स्वं स्वं निवेशनम् । केकयांस्ते गमिष्यन्तो हयानारुह्य सम्मतान् ।।2.68.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dattapathyaśanā | दत्तपथ्यशना | given provisions for the journey | nominative adjective |
| dūtājagmuḥ | दूताजग्मुः | the messengers went | nominative + verb, past |
| svaṃ | स्वं | their own | accusative adjective |
| svaṃ | स्वं | their own | accusative adjective |
| niveśanam | निवेशनम् | residence | accusative |
| kekayāṃste | केकयांस्ते | to the Kekayas, they | accusative + nominative adjective |
| gamiṣyanto | गमिष्यन्तो | about to go | present participle |
| hayānāruhya | हयानारुह्य | having mounted their horses | accusative + gerund |
| sammatān | सम्मतान् | well-chosen, agreed upon | accusative adjective |
Reference: 2.68.10 · Ayodhyā Kāṇḍa