Shloka 68.11Unverified draft
ततः प्रास्थानिकं कृत्वा कार्यशेषमनन्तरम् । वसिष्ठेनाभ्यनुज्ञाता दूताः सन्त्वरिता ययुः ।।2.68.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ | ततः | then | adverb |
| prāsthānikaṃ | प्रास्थानिकं | the departure rites | accusative |
| kṛtvā | कृत्वा | having performed | gerund |
| kāryaśeṣamanantaram | कार्यशेषमनन्तरम् | the remaining tasks, thereafter | accusative + adverb |
| vasiṣṭhenābhyanujñātā | वसिष्ठेनाभ्यनुज्ञाता | given leave by Vasishtha | instrumental + nominative adjective |
| dūtāḥ | दूताः | the messengers | nominative |
| santvaritā | सन्त्वरिता | hastening | nominative adjective |
| yayuḥ | ययुः | went forth | verb, past |
Reference: 2.68.11 · Ayodhyā Kāṇḍa