Shloka 68.18Unverified draft
अवेक्ष्याञ्जलिपानांश्च ब्राह्मणान् वेदपारगान् । ययुर्मध्येन बाह्लीकान् सुदामानं च पर्वतम् ।।2.68.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| avekṣyāñjalipānāṃśca | अवेक्ष्याञ्जलिपानांश्च | and having seen those who drink from cupped hands | gerund + accusative adjective + conjunction |
| brāhmaṇān | ब्राह्मणान् | brahmins | accusative |
| vedapāragān | वेदपारगान् | who have mastered the far shore of the Veda | accusative adjective |
| yayurmadhyena | ययुर्मध्येन | they went through the middle of | verb, past + instrumental |
| bāhlīkān | बाह्लीकान् | the Bahlika region | accusative |
| sudāmānaṃ | सुदामानं | Sudaman | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| parvatam | पर्वतम् | mountain | accusative |
Reference: 2.68.18 · Ayodhyā Kāṇḍa