Shloka 68.19Unverified draft
विष्णोः पदं प्रेक्षमाणा विपाशां चापि शाल्मलीम् । नदीर्वापीस्तटाकानि पल्वलानि सरांसि च ।।2.68.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| viṣṇoḥ | विष्णोः | of Vishnu | genitive |
| padaṃ | पदं | the footprint, sacred site | accusative |
| prekṣamāṇā | प्रेक्षमाणा | beholding | nominative present participle |
| vipāśāṃ | विपाशां | the Vipasha river | accusative |
| cāpi | चापि | and also | conjunction + particle |
| śālmalīm | शाल्मलीम् | the Shalmali river | accusative |
| nadīrvāpīstaṭākāni | नदीर्वापीस्तटाकानि | rivers, wells, and reservoirs | accusative + accusative + accusative |
| palvalāni | पल्वलानि | pools | accusative |
| sarāṃsi | सरांसि | lakes | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
Reference: 2.68.19 · Ayodhyā Kāṇḍa