Shloka 68.9Unverified draft
कौशेयानि च वस्त्राणि भूषणानि वराणि च । क्षिप्रमादाय राज्ञश्च भरतस्य च गच्छत ।।2.68.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kauśeyāni | कौशेयानि | silken garments | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| vastrāṇi | वस्त्राणि | clothes | accusative |
| bhūṣaṇāni | भूषणानि | ornaments | accusative |
| varāṇi | वराणि | excellent | accusative adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| kṣipramādāya | क्षिप्रमादाय | having quickly taken | adverb + gerund |
| rājñaśca | राज्ञश्च | and for the king | genitive + conjunction |
| bharatasya | भरतस्य | for Bharata | genitive |
| ca | च | and | conjunction |
| gacchata | गच्छत | go | verb, imperative |
Reference: 2.68.9 · Ayodhyā Kāṇḍa