Shloka 68.4Unverified draft
गच्छन्त्विति ततः सर्वे वसिष्ठं वाक्यमब्रुवन् । तेषां तद्वचनं श्रुत्वा वसिष्ठो वाक्यमब्रवीत् ।।2.68.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gacchantviti | गच्छन्त्विति | 'let them go,' thus | verb, imperative + particle |
| tataḥ | ततः | then | adverb |
| sarve | सर्वे | all | nominative adjective |
| vasiṣṭhaṃ | वसिष्ठं | to Vasishtha | accusative |
| vākyamabruvan | वाक्यमब्रुवन् | spoke words | accusative + verb, past |
| teṣāṃ | तेषां | their | genitive |
| tadvacanaṃ | तद्वचनं | that speech | nominative adjective + accusative |
| śrutvā | श्रुत्वा | having heard | gerund |
| vasiṣṭho | वसिष्ठो | Vasishtha | nominative |
| vākyamabravīt | वाक्यमब्रवीत् | spoke words | accusative + verb, past |
Reference: 2.68.4 · Ayodhyā Kāṇḍa