Shloka 68.20Unverified draft
पश्यन्तो विविधांश्चापि सिंहव्याग्रमृगद्विपान् । ययुः पथाऽतिमहता शासनं भर्तुरीप्सवः ।।2.68.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| paśyanto | पश्यन्तो | seeing | present participle |
| vividhāṃścāpi | विविधांश्चापि | and various indeed | accusative adjective + conjunction + particle |
| siṃhavyāgramṛgadvipān | सिंहव्याग्रमृगद्विपान् | lions, tigers, deer, and elephants | accusative |
| yayuḥ | ययुः | they went | verb, past |
| pathā'timahatā | पथाऽतिमहता | by a very great road | instrumental + instrumental adjective |
| śāsanaṃ | शासनं | the command | accusative |
| bharturīpsavaḥ | भर्तुरीप्सवः | desiring to fulfill, of their master | nominative adjective + genitive |
Reference: 2.68.20 · Ayodhyā Kāṇḍa