Shloka 68.5Unverified draft
एहि सिद्धार्थ विजय जयन्ताशोक नन्दन । श्रूयतामितिकर्तव्यं सर्वानेव ब्रवीमि वः ।।2.68.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ehi | एहि | come | verb, imperative |
| siddhārtha | सिद्धार्थ | O one whose purpose is accomplished | vocative |
| vijaya | विजय | O Vijaya | vocative |
| jayantāśoka | जयन्ताशोक | O Jayanta, O Ashoka | vocative + vocative |
| nandana | नन्दन | O Nandana | vocative |
| śrūyatāmitikartavyaṃ | श्रूयतामितिकर्तव्यं | let what is to be done be heard | verb, passive imperative + nominative adjective |
| sarvāneva | सर्वानेव | to all of you indeed | accusative adjective + particle |
| bravīmi | ब्रवीमि | I tell | verb, present |
| vaḥ | वः | you | accusative |
Reference: 2.68.5 · Ayodhyā Kāṇḍa