Shloka 73.11Unverified draft
तस्याः पुत्रं कृतात्मानं चीरवल्कलवाससम् । प्रस्थाप्य वनवासाय कथं पापे न शोचसि ।।2.73.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasyāḥ | तस्याः | her | genitive |
| putraṃ | पुत्रं | son | accusative |
| kṛtātmānaṃ | कृतात्मानं | of disciplined self | accusative adjective |
| cīravalkalavāsasam | चीरवल्कलवाससम् | clad in bark-cloth garments | accusative adjective |
| prasthāpya | प्रस्थाप्य | having sent forth | gerund |
| vanavāsāya | वनवासाय | for dwelling in the forest | dative |
| kathaṃ | कथं | how | interrogative |
| pāpe | पापे | O wicked one | vocative adjective |
| na | न | not | negation |
| śocasi | शोचसि | do you grieve | verb, present |
Reference: 2.73.11 · Ayodhyā Kāṇḍa