रामायणम्
Shloka 73.27Unverified draft

निवर्तयित्वा रामं च तस्याहं दीप्ततेजसः । दासभूतो भविष्यामि सुस्थिरेणान्तरात्मना ।।2.73.27।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
nivartayitvāनिवर्तयित्वाhaving brought backgerund
rāmaṃरामंRamaaccusative
caचandconjunction
tasyāhaṃतस्याहंof him, Igenitive adjective + nominative
dīptatejasaḥदीप्ततेजसःof blazing splendorgenitive adjective
dāsabhūtoदासभूतोbecome a servantnominative adjective
bhaviṣyāmiभविष्यामिshall become, beverb, future
susthireṇāntarātmanāसुस्थिरेणान्तरात्मनाwith a steady, resolute inner spiritinstrumental adjective

Reference: 2.73.27 · Ayodhyā Kāṇḍa