Shloka 73.25Unverified draft
न तु कामं करिष्यामि तवाहं पापनिश्चये । त्वया व्यसनमारब्धं जीवितान्तकरं मम ।।2.73.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na | न | not | negation |
| tu | तु | but | particle |
| kāmaṃ | कामं | the desire | accusative |
| kariṣyāmi | करिष्यामि | shall I fulfill | verb, future |
| tavāhaṃ | तवाहं | your, I | genitive + nominative |
| pāpaniścaye | पापनिश्चये | O one of wicked resolve | vocative adjective |
| tvayā | त्वया | by you | instrumental |
| vyasanamārabdhaṃ | व्यसनमारब्धं | calamity, begun | nominative + nominative adjective |
| jīvitāntakaraṃ | जीवितान्तकरं | life-ending | nominative adjective |
| mama | मम | my | genitive |
Reference: 2.73.25 · Ayodhyā Kāṇḍa