रामायणम्
Shloka 73.24Unverified draft

तवापि सुमहाभागाः जनेन्द्राः कुलपूर्वगाः । बुद्धेर्मोहः कथमयं सम्भूतस्त्वयि गर्हितः ।।2.73.24।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tavāpiतवापिyour, evengenitive + particle
sumahābhāgāḥसुमहाभागाःthe exceedingly fortunate onesnominative adjective
janendrāḥजनेन्द्राःlords of men, kingsnominative
kulapūrvagāḥकुलपूर्वगाःthe forebears of the lineagenominative adjective
buddhermohaḥबुद्धेर्मोहःthe delusion of intellectgenitive + nominative
kathamayaṃकथमयंhow, thisinterrogative + nominative adjective
sambhūtastvayiसम्भूतस्त्वयिhas arisen, in younominative adjective + locative
garhitaḥगर्हितःreprehensiblenominative adjective

Reference: 2.73.24 · Ayodhyā Kāṇḍa