रामायणम्
Shloka 73.14Unverified draft

अहं हि पुरुषव्याघ्रौ अपश्यन् रामलक्ष्मणौ । केन शक्तिप्रभावेन राज्यं रक्षितुमुत्सहे ।।2.73.14।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ahaṃअहंInominative
hiहिindeedparticle
puruṣavyāghrauपुरुषव्याघ्रौthe two tigers among menaccusative
apaśyanअपश्यन्not seeingpresent participle
rāmalakṣmaṇauरामलक्ष्मणौRama and Lakshmanaaccusative
kenaकेनby whatinstrumental interrogative
śaktiprabhāvenaशक्तिप्रभावेनpower and mightinstrumental
rājyaṃराज्यंthe kingdomaccusative
rakṣitumutsaheरक्षितुमुत्सहेam I able to protectinfinitive + verb, present

Reference: 2.73.14 · Ayodhyā Kāṇḍa