Shloka 73.12Unverified draft
अपापदर्शनं शूरं कृतात्मानं यशस्विनम् । प्रव्राज्य चीरवसनं किं नु पश्यसि कारणम् ।।2.73.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| apāpadarśanaṃ | अपापदर्शनं | who looks upon nothing sinful | accusative adjective |
| śūraṃ | शूरं | the heroic one | accusative adjective |
| kṛtātmānaṃ | कृतात्मानं | of disciplined self | accusative adjective |
| yaśasvinam | यशस्विनम् | the glorious one | accusative adjective |
| pravrājya | प्रव्राज्य | having sent into exile | gerund |
| cīravasanaṃ | चीरवसनं | clad in bark garments | accusative adjective |
| kiṃ | किं | what | interrogative |
| nu | नु | indeed | particle |
| paśyasi | पश्यसि | do you see | verb, present |
| kāraṇam | कारणम् | reason, cause | accusative |
Reference: 2.73.12 · Ayodhyā Kāṇḍa