Shloka 73.13Unverified draft
लुब्धाया विदितः मन्ये न तेऽहं राघवं प्रति । तथा ह्यनर्थो राज्यार्थं त्वयानीतः महानयम् ।।2.73.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| lubdhāyā | लुब्धाया | of the greedy one | genitive adjective |
| viditaḥ | विदितः | known | nominative adjective |
| manye | मन्ये | I think | verb, present |
| na | न | not | negation |
| te'haṃ | तेऽहं | I to you | genitive + nominative |
| rāghavaṃ | राघवं | Rama | accusative |
| prati | प्रति | regarding, toward | preposition |
| tathā | तथा | thus | adverb |
| hyanartho | ह्यनर्थो | for this misfortune, calamity | particle + nominative |
| rājyārthaṃ | राज्यार्थं | for the sake of the kingdom | accusative adjective |
| tvayānītaḥ | त्वयानीतः | brought about by you | instrumental + nominative adjective |
| mahānayam | महानयम् | this great, evil deed | nominative adjective + nominative |
Reference: 2.73.13 · Ayodhyā Kāṇḍa