रामायणम्
Shloka 73.6Unverified draft

त्वां प्राप्य हि पिता मेऽद्य सत्यसन्धो महायशाः । तीव्रदुःखाभिसन्तप्तो वृत्तो दशरथो नृपः ।।2.73.6।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tvāṃत्वांyouaccusative
prāpyaप्राप्यhaving obtainedgerund
hiहिindeedparticle
pitāपिताfathernominative
me'dyaमेऽद्यmy, todaygenitive + adverb
satyasandhoसत्यसन्धोtrue to his vowsnominative adjective
mahāyaśāḥमहायशाःof great famenominative adjective
tīvraduḥkhābhisantaptoतीव्रदुःखाभिसन्तप्तोconsumed by intense sorrownominative adjective
vṛttoवृत्तोpassed awaynominative adjective
daśarathoदशरथोDasharathanominative
nṛpaḥनृपःthe kingnominative

Reference: 2.73.6 · Ayodhyā Kāṇḍa