रामायणम्
Shloka 119.10Unverified draft

गम्यतामनुजानामि रामस्यानुचरी भव । कथयन्त्या हि मधुरं त्वयाहं परितोषिता ।।2.119.10।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
gamyatāmanujānāmiगम्यतामनुजानामिgo now, I permit youverb, imperative passive + verb, present
rāmasyānucarīरामस्यानुचरीa female companion of Ramagenitive + nominative adjective
bhavaभवbecomeverb, imperative
kathayantyāकथयन्त्याby you who was speakinginstrumental adjective
hiहिindeedparticle
madhuraṃमधुरंsweetlyadverb
tvayāhaṃत्वयाहंby you, Iinstrumental + nominative
paritoṣitāपरितोषिताhave been gratified, pleasednominative adjective

Reference: 2.119.10 · Ayodhyā Kāṇḍa