रामायणम्
Shloka 119.9Unverified draft

सम्प्रवृद्धा निशा सीते नक्षत्रसमलङ्कृता । ज्योत्स्नाप्रावरणश्चन्द्रो दृश्यतेऽभ्युदितोऽम्बरे ।।2.119.9।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sampravṛddhāसम्प्रवृद्धाgrown full, advancednominative adjective
niśāनिशाthe nightnominative
sīteसीतेO Sitavocative
nakṣatrasamalaṅkṛtāनक्षत्रसमलङ्कृताadorned with starsnominative adjective
jyotsnāprāvaraṇaścandroज्योत्स्नाप्रावरणश्चन्द्रोthe moon, wrapped in its own moonlightnominative adjective + nominative
dṛśyate'bhyudito'mbareदृश्यतेऽभ्युदितोऽम्बरेis seen, having risen, in the skyverb, present passive + nominative adjective + locative

Reference: 2.119.9 · Ayodhyā Kāṇḍa