Shloka 119.16Unverified draft
ततस्तां शर्वरीं प्रीतः पुण्यां शशिनिभाननः । अर्चितस्तापसैः सिद्धैरुवास रघुनन्दनः ।।2.119.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatastāṃ | ततस्तां | then, that | adverb + accusative adjective |
| śarvarīṃ | शर्वरीं | night | accusative |
| prītaḥ | प्रीतः | delighted | nominative adjective |
| puṇyāṃ | पुण्यां | auspicious | accusative adjective |
| śaśinibhānanaḥ | शशिनिभाननः | whose face resembles the moon | nominative adjective |
| arcitastāpasaiḥ | अर्चितस्तापसैः | honored by the ascetics | nominative adjective + instrumental |
| siddhairuvāsa | सिद्धैरुवास | by the perfected ones, dwelt | instrumental + verb, past |
| raghunandanaḥ | रघुनन्दनः | the delight of the Raghus | nominative |
Reference: 2.119.16 · Ayodhyā Kāṇḍa