Shloka 119.11Unverified draft
अलङ्कुरु च तावत्त्वं प्रत्यक्षं मम मैथिलि । प्रीतिं जनय मे वत्से दिव्यालङ्कारशोभिता ।।2.119.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| alaṅkuru | अलङ्कुरु | adorn yourself | verb, imperative |
| ca | च | and | conjunction |
| tāvattvaṃ | तावत्त्वं | now, you | adverb + nominative |
| pratyakṣaṃ | प्रत्यक्षं | before the eyes | accusative |
| mama | मम | my | genitive |
| maithili | मैथिलि | O Maithili | vocative |
| prītiṃ | प्रीतिं | delight | accusative |
| janaya | जनय | produce, cause | verb, imperative |
| me | मे | for me | genitive |
| vatse | वत्से | O dear child | vocative |
| divyālaṅkāraśobhitā | दिव्यालङ्कारशोभिता | adorned with divine ornaments | nominative adjective |
Reference: 2.119.11 · Ayodhyā Kāṇḍa