Shloka 119.19Unverified draft
रक्षांसि पुरुषादानि नानारूपाणि राघव । वसन्त्यस्मिन् महारण्ये व्यालाश्च रुधिराशनाः ।।2.119.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rakṣāṃsi | रक्षांसि | rakshasas | nominative |
| puruṣādāni | पुरुषादानि | man-eating | nominative adjective |
| nānārūpāṇi | नानारूपाणि | of various forms | nominative adjective |
| rāghava | राघव | O Raghava | vocative |
| vasantyasmin | वसन्त्यस्मिन् | dwell in this | verb, present + locative adjective |
| mahāraṇye | महारण्ये | great forest | locative |
| vyālāśca | व्यालाश्च | and serpents, wild beasts | nominative + conjunction |
| rudhirāśanāḥ | रुधिराशनाः | blood-drinking | nominative adjective |
Reference: 2.119.19 · Ayodhyā Kāṇḍa