Shloka 119.13Unverified draft
तथा तु भूषितां सीतां ददर्श वदतां वरः । राघवः प्रीतिदानेन तपस्विन्या जहर्ष च ।।2.119.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tathā | तथा | thus | adverb |
| tu | तु | then | particle |
| bhūṣitāṃ | भूषितां | adorned | accusative adjective |
| sītāṃ | सीतां | Sita | accusative |
| dadarśa | ददर्श | saw | verb, past |
| vadatāṃ | वदतां | of speakers | genitive |
| varaḥ | वरः | the best | nominative adjective |
| rāghavaḥ | राघवः | Raghava | nominative |
| prītidānena | प्रीतिदानेन | by the gift of affection | instrumental |
| tapasvinyā | तपस्विन्या | of the ascetic woman | genitive adjective |
| jaharṣa | जहर्ष | rejoiced | verb, past |
| ca | च | and | conjunction |
Reference: 2.119.13 · Ayodhyā Kāṇḍa