रामायणम्
Shloka 119.7Unverified draft

अल्पपर्णाहि तरवो घनीभूताः समन्ततः । विप्रकृष्टेऽपि देशेऽस्मिन्न प्रकाशन्ति वै दिशः ।।2.119.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
alpaparṇāhiअल्पपर्णाहिfor indeed, having sparse foliagenominative adjective + particle
taravoतरवोthe treesnominative
ghanībhūtāḥघनीभूताःhave become dense-seemingnominative adjective
samantataḥसमन्ततःall aroundadverb
viprakṛṣṭe'piविप्रकृष्टेऽपिeven though remotelocative adjective + particle
deśe'sminnaदेशेऽस्मिन्नin this place, notlocative + locative adjective + negation
prakāśantiप्रकाशन्तिshineverb, present
vaiवैindeedparticle
diśaḥदिशःthe directionsnominative

Reference: 2.119.7 · Ayodhyā Kāṇḍa