रामायणम्
Shloka 119.8Unverified draft

रजनीचरसत्त्वानि प्रचरन्ति समन्ततः । तपोवनमृगा ह्येते वेदितीर्थेषु शेरते ।।2.119.8।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rajanīcarasattvāniरजनीचरसत्त्वानिcreatures that roam by nightnominative
pracarantiप्रचरन्तिrange aboutverb, present
samantataḥसमन्ततःon every sideadverb
tapovanamṛgāतपोवनमृगाthe deer of the ascetic grovenominative
hyeteह्येतेindeed theseparticle + nominative adjective
veditīrtheṣuवेदितीर्थेषुat the sacred bathing-places by the altarslocative
śerateशेरतेlie down, sleepverb, present

Reference: 2.119.8 · Ayodhyā Kāṇḍa