रामायणम्
Shloka 119.5Unverified draft

एते चाप्यभिषेकार्द्रा मुनयः कलशोद्यताः । सहिता उपवर्तन्ते सलिलाप्लुतवल्कलाः ।।2.119.5।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
eteएतेthesenominative adjective
cāpyabhiṣekārdrāचाप्यभिषेकार्द्राand also, moist from their ablutionsconjunction + particle + nominative adjective
munayaḥमुनयःsagesnominative
kalaśodyatāḥकलशोद्यताःwith pots lifted, upliftednominative adjective
sahitāसहिताtogethernominative adjective
upavartanteउपवर्तन्तेreturn, approachverb, present
salilāplutavalkalāḥसलिलाप्लुतवल्कलाःwhose bark-garments are drenched with waternominative adjective

Reference: 2.119.5 · Ayodhyā Kāṇḍa