रामायणम्
Shloka 86.1Unverified draft

आचचक्षेऽथ सद्भावं लक्ष्मणस्य महात्मनः । भरतायाप्रमेयाय गुहो गहनगोचरः ।।2.86.1।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ācacakṣe'thaआचचक्षेऽथthen relatedverb, past + adverb
sadbhāvaṃसद्भावंthe true state, sincere devotionaccusative
lakṣmaṇasyaलक्ष्मणस्यof Lakshmanagenitive
mahātmanaḥमहात्मनःthe great-souled onegenitive adjective
bharatāyāprameyāyaभरतायाप्रमेयायto Bharata, immeasurabledative + dative adjective
guhoगुहोGuhanominative
gahanagocaraḥगहनगोचरःfamiliar with the impenetrable regionnominative adjective

Reference: 2.86.1 · Ayodhyā Kāṇḍa