Shloka 86.22Unverified draft
अपि सत्यप्रतिज्ञेन सार्धं कुशलिना वयम् । निवृत्ते समये ह्यस्मिन् सुखिताः प्रविशेमहि ।।2.86.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| api | अपि | perhaps | particle |
| satyapratijñena | सत्यप्रतिज्ञेन | with him true to his promise | instrumental adjective |
| sārdhaṃ | सार्धं | together | preposition |
| kuśalinā | कुशलिना | in good health | instrumental adjective |
| vayam | वयम् | we | nominative |
| nivṛtte | निवृत्ते | when it has concluded | locative adjective |
| samaye | समये | the appointed time | locative |
| hyasmin | ह्यस्मिन् | in this indeed | particle + locative adjective |
| sukhitāḥ | सुखिताः | happily | nominative adjective |
| praviśemahi | प्रविशेमहि | may we enter | verb, optative |
Reference: 2.86.22 · Ayodhyā Kāṇḍa